Hispaania keel (keel): mille poolest levantar ja levantarse erinevad?


Vastus 1:

"Levantar" on transitiivne verb, mis nõuab otsest objekti. "Levantarse" on intransitiivne ega kasuta otsest objekti.

 

Inglise keeles on "tõstma" transitiivne ja "tõusma" intransitiivseks.

 

Te ütleksite: "Kui ma hommikul tõusen, siis ma tõstan lipu". Kuid te ei ütleks kunagi: "Kui ma hommikul üles tõstan, siis ma tõstan lipu".


Vastus 2:

Levantar kui transitiivne verb: tõsta, üles panna, tõsta, üles tõsta, üles seada, üles seada, üles visata, püstitada, ehitada, korjata, lõigata, joonistada jne .

Levantarse kui refleksiivne või pronoomne verb: tõusta, tõusta, püsti tõusta, silma paista, üles tulla, tõsta, tõusta, üles tõusta jne.

Lift:

Donald Trumpi uus poliitika tõstab niigi rikkamate inimeste elatustaset. > Donald Trumpi uus poliitika tõstab niigi rikkamate inimeste elatustaset.

Trumpi poliitika tõstab USA majandust. > Trumpi poliitika paneb USA majanduse jalule.

Kes on seda teinud, tõstab käe. > Kes on seda teinud, tõstab käe.

Ma ei saa seda paketti tõsta. See on minu jaoks liiga raske. > Ma ei saa seda paketti tõsta. See on minu jaoks liiga raske.

Nad ehitavad siia lähedal autotehast. > Nad ehitavad ja rajavad siin lähedal autotehase.

Tõstke see tool üles ja istuge siia. > Võtke see tool üles ja istuge siia.

Peate selle laudlina üles tõstma. See pole puhas. > Peame selle laudlina ära võtma. See pole puhas.

Politsei on juhtumite kohta tõendi esitanud. > Politsei on välja andnud ja koostanud juhtumite kohta aruande.

Kohtunik käskis surnukeha tõsta. > Kohtunik käskis surnukeha eemaldada.

Lask oli tõstnud ta aju kaane. > Lask oli tema ajud välja puhunud.

Barre el piso sin levantar polvo. > Pühkige põrand tolmu kogumata.

Levantarse: Me kasutame seda verbi igapäevaselt.

Ja siis Jeesus ütles talle: "Tõuse üles, korja oma vaip ja kõndige." Ja siis Jeesus ütles talle: "Tõuse üles, võta oma matt ja kõnnigi."

----------------------

Tõuse üles ja tee midagi. > Püsti ja tee midagi.

Mis kell sa tõused? > Mis kell sa tõused?

Mis kell sa tavaliselt üles tõused? Mis kell sa tavaliselt üles tõused? > Mis ajal te tavaliselt üles tõusete?

Mis kell sa täna hommikul üles tõusid? > Mis kell sa täna hommikul ärkasid?

Ärkan kell kuus hommikul, kuid ei ärka enne, kui olen kohvi joonud. > Ma tõusen kell kuus hommikul, kuid ma ei ärka enne, kui olen kohvi joonud.

Täna hommikul ärkasin väga hilja, sest eile õhtul läksin magama väga hilja. > Ma tõusin täna hommikul üles väga hilja, kuna läksin eile õhtul magama.

Täna hommikul ärkasin vasaku jalaga. > Täna hommikul tõusin voodi valel poolel.

Lapsed ei taha nii vara voodist tõusta. > Lapsed ei taha nii vara voodist tõusta.

Kõik söögikohad, välja arvatud üks, tõusid lauast. See, kes polnud üles tõusnud, istus ratastoolis. > Kõik peale ühe külalise tõusid laualt üles. See, kes lauast üles ei tõusnud, istus ratastoolis.

Ja järsku tõusis Levantest tugev tuul, mis põhjustas väikese purjeka ümbermineku. > Ja äkki oli tugev Levanteri tuul, mis pani väikese purjeka ümber kukkuma.

Ja armee tõusis relvade abil vähemuste iseseisvuse lõpetamiseks. > Ja armee tõusis relvadega, et saada vähemused iseseisvaks.

Tõuse üles ja tõuse üles

Kui teatrikardin tõsteti, ilmusid kõik lava põrandal lebavad ja laiali vajunud näitlejad. > Kui teatri eesriie oli üles tõstetud, ilmusid kõik näitlejad lamades ja laiali lava põrandale.

…………………………………………………….

Möödus viis minutit täielikku vaikust ja ükski ei tõusnud. Ka vaikne ja ootusärev publik ei tõusnud oma kohtadelt. > Viis minutit täielikku vaikust möödus ja ükski ei tõusnud. Ka vaikne, oodatav publik ei tõusnud oma kohtadelt.

…………………………………………………….

Miks näitlejad ei tõuse üles? --- kõik arvasid. Miks näitlejad ei püsti? - nad kõik arvasid.

See oli olnud rohkem kui kümme minutit ja ükski näitleja ega ükski näitleja polnud üles tõusnud. > Möödus rohkem kui kümme minutit ja ükski näitleja ega näitleja polnud üles tõusnud.

Ja siis tõusis esireas istuv pealtvaataja püsti ja astus lavale. > Seejärel tõusis esireas istuv pealtvaataja püsti ja astus lavale.

Ta võttis ühe neist käe, võttis selle üles ja laskis selle maha. > Ta võttis ühe näitleja käest, tõstis selle ja kukutas.

Ta reisis lavale, tõstes iga näitleja ja näitleja käe, siis laskis selle inertselt maha. > Ta kõndis laval, tõstes iga näitleja ja näitleja käe, ja lasi siis inertsil kukkuda.

…………………………………………………….

Miks näitlejad ei tõuse üles? –Kutses kedagi publikust. > Miks näitlejad ei püsti? Keegi küsis publikult.

Ja mees, kes oli üles tõusnud ja lavale astunud, vastas: ärge tõuse üles, sest nad on kõik surnud. > Ja mees, kes oli üles tõusnud ja lavale tõusnud, vastas: nad ei tõuse üles, sest nad on kõik surnud.

Minu inglise keeles tehtud parandused ja parandused on väga teretulnud.

“Hoy no me puedo levantar”, ilus laul, mida laulis Hispaania rühm Mecano. Hispaaniakeelsete laulusõnadega Nende hispaaniakeelne hääldus ja hääldus on täiuslik.


Vastus 3:

Levantar kui transitiivne verb: tõsta, üles panna, tõsta, üles tõsta, üles seada, üles seada, üles visata, püstitada, ehitada, korjata, lõigata, joonistada jne .

Levantarse kui refleksiivne või pronoomne verb: tõusta, tõusta, püsti tõusta, silma paista, üles tulla, tõsta, tõusta, üles tõusta jne.

Lift:

Donald Trumpi uus poliitika tõstab niigi rikkamate inimeste elatustaset. > Donald Trumpi uus poliitika tõstab niigi rikkamate inimeste elatustaset.

Trumpi poliitika tõstab USA majandust. > Trumpi poliitika paneb USA majanduse jalule.

Kes on seda teinud, tõstab käe. > Kes on seda teinud, tõstab käe.

Ma ei saa seda paketti tõsta. See on minu jaoks liiga raske. > Ma ei saa seda paketti tõsta. See on minu jaoks liiga raske.

Nad ehitavad siia lähedal autotehast. > Nad ehitavad ja rajavad siin lähedal autotehase.

Tõstke see tool üles ja istuge siia. > Võtke see tool üles ja istuge siia.

Peate selle laudlina üles tõstma. See pole puhas. > Peame selle laudlina ära võtma. See pole puhas.

Politsei on juhtumite kohta tõendi esitanud. > Politsei on välja andnud ja koostanud juhtumite kohta aruande.

Kohtunik käskis surnukeha tõsta. > Kohtunik käskis surnukeha eemaldada.

Lask oli tõstnud ta aju kaane. > Lask oli tema ajud välja puhunud.

Barre el piso sin levantar polvo. > Pühkige põrand tolmu kogumata.

Levantarse: Me kasutame seda verbi igapäevaselt.

Ja siis Jeesus ütles talle: "Tõuse üles, korja oma vaip ja kõndige." Ja siis Jeesus ütles talle: "Tõuse üles, võta oma matt ja kõnnigi."

----------------------

Tõuse üles ja tee midagi. > Püsti ja tee midagi.

Mis kell sa tõused? > Mis kell sa tõused?

Mis kell sa tavaliselt üles tõused? Mis kell sa tavaliselt üles tõused? > Mis ajal te tavaliselt üles tõusete?

Mis kell sa täna hommikul üles tõusid? > Mis kell sa täna hommikul ärkasid?

Ärkan kell kuus hommikul, kuid ei ärka enne, kui olen kohvi joonud. > Ma tõusen kell kuus hommikul, kuid ma ei ärka enne, kui olen kohvi joonud.

Täna hommikul ärkasin väga hilja, sest eile õhtul läksin magama väga hilja. > Ma tõusin täna hommikul üles väga hilja, kuna läksin eile õhtul magama.

Täna hommikul ärkasin vasaku jalaga. > Täna hommikul tõusin voodi valel poolel.

Lapsed ei taha nii vara voodist tõusta. > Lapsed ei taha nii vara voodist tõusta.

Kõik söögikohad, välja arvatud üks, tõusid lauast. See, kes polnud üles tõusnud, istus ratastoolis. > Kõik peale ühe külalise tõusid laualt üles. See, kes lauast üles ei tõusnud, istus ratastoolis.

Ja järsku tõusis Levantest tugev tuul, mis põhjustas väikese purjeka ümbermineku. > Ja äkki oli tugev Levanteri tuul, mis pani väikese purjeka ümber kukkuma.

Ja armee tõusis relvade abil vähemuste iseseisvuse lõpetamiseks. > Ja armee tõusis relvadega, et saada vähemused iseseisvaks.

Tõuse üles ja tõuse üles

Kui teatrikardin tõsteti, ilmusid kõik lava põrandal lebavad ja laiali vajunud näitlejad. > Kui teatri eesriie oli üles tõstetud, ilmusid kõik näitlejad lamades ja laiali lava põrandale.

…………………………………………………….

Möödus viis minutit täielikku vaikust ja ükski ei tõusnud. Ka vaikne ja ootusärev publik ei tõusnud oma kohtadelt. > Viis minutit täielikku vaikust möödus ja ükski ei tõusnud. Ka vaikne, oodatav publik ei tõusnud oma kohtadelt.

…………………………………………………….

Miks näitlejad ei tõuse üles? --- kõik arvasid. Miks näitlejad ei püsti? - nad kõik arvasid.

See oli olnud rohkem kui kümme minutit ja ükski näitleja ega ükski näitleja polnud üles tõusnud. > Möödus rohkem kui kümme minutit ja ükski näitleja ega näitleja polnud üles tõusnud.

Ja siis tõusis esireas istuv pealtvaataja püsti ja astus lavale. > Seejärel tõusis esireas istuv pealtvaataja püsti ja astus lavale.

Ta võttis ühe neist käe, võttis selle üles ja laskis selle maha. > Ta võttis ühe näitleja käest, tõstis selle ja kukutas.

Ta reisis lavale, tõstes iga näitleja ja näitleja käe, siis laskis selle inertselt maha. > Ta kõndis laval, tõstes iga näitleja ja näitleja käe, ja lasi siis inertsil kukkuda.

…………………………………………………….

Miks näitlejad ei tõuse üles? –Kutses kedagi publikust. > Miks näitlejad ei püsti? Keegi küsis publikult.

Ja mees, kes oli üles tõusnud ja lavale astunud, vastas: ärge tõuse üles, sest nad on kõik surnud. > Ja mees, kes oli üles tõusnud ja lavale tõusnud, vastas: nad ei tõuse üles, sest nad on kõik surnud.

Minu inglise keeles tehtud parandused ja parandused on väga teretulnud.

“Hoy no me puedo levantar”, ilus laul, mida laulis Hispaania rühm Mecano. Hispaaniakeelsete laulusõnadega Nende hispaaniakeelne hääldus ja hääldus on täiuslik.