Mis vahe on järgmises lauses "südamlik" ja "sõbralik"?


Vastus 1:

Inglise keeles on tavaline, et asjade jaoks on kaks sõna: üks algne anglosaksi mõiste ja teine ​​laenatud prantsuse keeles pärast Normani vallutamist. Sõbralik / südamlik on näide sellisest paarist. Sageli on anglosaksi termin mullasem ja prantsuse päritolu on kõrgemas registris, suurema formaalsusega.